fleur d’automne (haiku)

Carpe Diem

Credits: Wikipedia Yellow Vallerian Flower - Ominaeshi (Japan)
Credits: Wikipedia Yellow Vallerian Flower – Ominaeshi (Japan)

yawning blossoms sigh
whisper tender lullaby
through an autumn wind

fairies chant
chorus of yellow flora
sweeten pleasant dreams

~

fleurs béantes soupirent
chuchotent une douce berceuse
par un vent d’automne

fées chantent
refrain des fleurs jaunes
sirotent des beaux rêves

© Tournesol 2014/11/07

7 responses to “fleur d’automne (haiku)”

  1. Paislee Blu Avatar
    Paislee Blu

    Oh, this is so much loveliness.

    Like

    Reply
    1. Cheryl-Lynn Roberts Avatar
      Cheryl-Lynn Roberts

      Thank you so much for these kind words:)

      Like

      Reply
  2. sharmishtha basu Avatar
    sharmishtha basu

    amazing pair! french and english, right?

    Like

    Reply
    1. Cheryl-Lynn Roberts Avatar
      Cheryl-Lynn Roberts

      Yes, thank you for your kind words:)

      Like

      Reply
  3. Dolores Fegan Avatar
    Dolores Fegan

    Beautiful … love it in french as well. I learned to read french from a huge book of poems my sister gave me. French on one page and the english on the other.

    Like

    Reply
  4. Rallentanda Goossens Avatar
    Rallentanda Goossens

    The first one is so beautiful en francais! Chuchoter is one of my favourite words. I wish the others could hear how beautiful this haiku sounds in French. Chapeau !

    Like

    Reply
  5. martha0stout Avatar
    martha0stout

    (*smiles*)

    Like

    Reply

Leave a reply to Paislee Blu Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.